Protokół Kom. Gosp. i Bud. oraz Kom Rew.08

 PROTOKÓŁ
ze wspólnego posiedzenia w piątej kadencji Komisji Gospodarki i Budżetu oraz Komisji Rewizyjnej przy Radzie Gminy Korycin, odbytego dnia 27 października 2008 r. (poniedziałek) w godz. 13.00 – 14.45 w siedzibie Urzędu Gminy Korycin przy ul. Knyszyńskiej 2a
 
 
 
W posiedzeniu udział wzięło 10 członków Komisji, w tym:
Komisji Gospodarki i Budżetu wszyscy członkowie w osobach:
  1. pan Stanisław Krutul – przewodniczący Komisji
  2. pan Jan Bojarzyński – członek Komisji
  3. pan Krzysztof Szewczul – członek Komisji
  4. pan Adam Bielawski – członek Komisji
  5. pan Antoni Pakuła – członek Komisji
  6. pan Jarosław Radulski – członek Komisji
zgodnie z załączoną listą obecności oraz wszyscy członkowie Komisji Rewizyjnej w osobach:
  1. pani Helena Sobolewska – przewodnicząca Komisji
  2. pan Czesław Radulski – członek Komisji
  3. pan Stanisław Szubzda – członek Komisji
  4. pan Stanisław Pochoodowicz – członek Komisji
zgodnie z załączoną listy obecności.
Ponadto w posiedzeniu uczestniczyli:
  1. pan Mirosław Lech – Wójt Gminy Korycin
  2. pani Tamara Sokołowska – Sekretarz Gminy, jednocześnie protokołująca przebieg posiedzenia
  3. pan Andrzej Waszczeniuk – Skarbnik Gminy
  4. pan Józef Gliński – Przewodniczący Rady Gminy Korycin.
Posiedzenie otworzył pan Stanisław Krutul – przewodniczący Komisji Gospodarki i Budżetu serdecznie witając członków obu Komisji oraz pana Wójta, panią Sekretarz oraz panów Skarbnika Gminy i Przewodniczącego Rady Gminy Korycin. Następnie przedstawił proponowany porządek posiedzenia obu Komisji, który został przyjęty jednogłośnie (10 głosów „za”) i przedstawia się następująco:
  1. Przyjęcie protokołów przez obie Komisje ze wspólnego posiedzenia odbytego dnia 11 kwietnia 2008 r.
  2. Zaopiniowanie projektów uchwał przedkładanych Radzie Gminy Korycin podczas obrad XVII Sesji w dniu 28 października 2008 r. w następujących sprawach:
    1. dokonania zmian w budżecie gminy Korycin na 2008 rok,
    2. przyjęcia „Gminnego programu Opieki nad Zabytkami dla Gminy Korycin”,
    3. uchwalenia zasad udzielania dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane oraz dokumentacje konserwatorskie i archeologiczne badania wykopaliskowe przy zabytkach położonych na obszarze Gminy Korycin,
    4. określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na 2009 rok, obowiązujących na terenie Gminy Korycin,
    5. dokonania zmian w Regulaminie utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Korycin,
    6. ustalenia wysokości ekwiwalentu pieniężnego członkom ochotniczej straży pożarnej za udział w działaniach ratowniczych lub szkoleniach pożarniczych organizowanych przez Państwową Straż Pożarną lub Gminę Korycin,
    7. upoważnienia Kierownika Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Korycinie do podejmowania działań wobec dłużników alimentacyjnych,
    8. wyrażenia zgody na nabycie nieruchomości niezabudowanej położonej w Korycinie, do gminnego zasobu nieruchomości,
    9. dokonania wyboru nowego Wiceprzewodniczącego Rady Gminy Korycin.
  3. Przedstawienie informacji w sprawach:
    1. wysokości średniej ceny skupu żyta za okres pierwszych trzech kwartałów 2008 r. (55,80 zł za 1dt) jako podstawy do naliczania podatku rolnego na obszarze Gminy Korycin na 2009 rok, w 2008 roku cena ta wynosiła 58,29 zł za 1dt, spadek o 2,49 zł za 1dt żyta,
    2. wysokości średniej ceny drewna uzyskanej przez nadleśnictwa za pierwsze trzy kwartały 2008 roku do obliczania podatku leśnego na obszarze Gminy Korycin na 2009 rok – cena ta wynosi 152,53 zł za 1m3, a w 2008 roku wynosiła 147,28 zł za 1m3 (wzrost o 5,52 zł za 1m3 drewna),
    3. górnych stawek kwotowych podatków i opłat lokalnych w 2009 roku, w tym podatek od środków transportowych – Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 29 lipca 2008 r. (M.P. Nr 59, poz. 531) i Obwieszczenia Ministra Finansów z dnia 13 października 2008 r. w sprawie stawek podatku od środków transportowych obowiązujących w 2009 roku (stawki minimalne) propozycja przyjęcia w/w stawek podatków na 2009 rok.
  4. Inne bieżące sprawy.
Ad.1) W powyższym punkcie uchwalonego porządku posiedzenia członkowie obu Komisji nie wnieśli uwag i zastrzeżeń do swoich protokołów ze wspólnego posiedzenia odbytego dnia 11 kwietnia 2008 roku, zatem przewodniczący obu Komisji poinformowali, iż w/w protokoły zostały przyjęte jednogłośnie przez wszystkich członków Komisji w brzmieniu stanowiącym dwa odrębne dokumenty.
Następnie pan przewodniczący Komisji Gospodarki i Budżetu udzielił głosu panu Mirosławowi Lech – Wójtowi Gminy celem omówienia poszczególnych zagadnień ujętych w tematyce posiedzenia.
 
Ad.2) W powyższym punkcie uchwalonego porządku posiedzenia pan Wójt omówił projekty uchwał, które zostaną w dniu jutrzejszym tj. 28 października 2008 r. przedłożone do uchwalenia przez radnych podczas XVII Sesji Rady Gminy Korycin tj.
  1. w sprawie zmian w budżecie gminy Korycin na 2008 rok. Dokonuje się przesunięć kwot w działach i rozdziałach oraz wprowadza się dodatkowe kwoty dotacji. Zwiększa się m.in. plan wydatków budżetu w związku z realizacją zadań zleconych gminie w zakresie dożywiania (28900 zł), w zakresie pomocy osobom uprawnionym do alimentów (71 702 zł), w zakresie dodatków na pracowników socjalnych (4 750 zł). Łączna kwota zwiększenia wydatków to 105 352 zł. Zwiększa się też plan dochodów i wydatków o kwotę 36 887 zł z przeznaczeniem na realizację pomocy materialnej dla uczniów o charakterze socjalnym (stypendia szkolne). Ponadto zwiększa się plan wydatków o kwotę 43 600 zł w związku z planowanymi wydatkami na oświetlenie ulic, zakup usług remontowych, usług zdrowotnych, zakupem materiałów i wyposażenia. W dziale 921 – Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego zwiększa się plan wydatków o kwotę 50 000 zł z przeznaczeniem na wydatki związane z bieżącą działalnością GOKSiT w Korycinie, zaś w dziale 926 – Kultura fizyczna i sport zwiększa się wydatki o kwotę 12 000 zł z przeznaczeniem na zakup materiałów i wyposażenia (10 000 zł) oraz na dokończenie realizacji inwestycji pn. „Moje boisko – Orlik 2012” (2 000 zł). Dokonuje się zmian w dwóch załącznikach: Nr 2 pn. „Limity wydatków na wieloletnie programy inwestycyjne w latach 2008 2010”, polegających na zmianie wartości zadania inwestycyjnego „Połączenie sieci wodociągowej stacji Korycin, Długi Ług, Bombla z przyłączami” o kwotę 4 000 zł do kwoty 1 255 611 zł w związku ze zwiększeniem zakresu robót oraz w załączniku Nr 3 pn. „Zadania inwestycyjne w 2008 roku” polegające na zmianie wartości zadania inwestycyjnego, o którym mowa w załączniku Nr 2 tj. „Połączenie sieci wodociągowej stacji Korycin, Długi Ług, Bombla z przyłączami” o kwotę 4 000 zł do kwoty 1 255 611 zł w związku ze zwiększeniem zakresu robót. Pozostałe zmiany w budżecie omówił pan Andrzej Waszczeniuk – Skarbnik Gminy. Dochody ulegają zwiększeniu o kwotę 177 777 zł i wynoszą 9 192 645 zł, zaś wydatki budżetu ulegają zwiększeniu o kwotę 177 777 zł i wynoszą 9 297 610 zł. Deficyt budżetu wynosi 104 965 zł i pokryty będzie wolnymi środkami,
  2. i 3) w sprawie przyjęcia „Gminnego Programu Opieki nad Zabytkami dla Gminy Korycin” i w sprawie ustalenia zasad udzielania dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane oraz dokumentacje konserwatorskie i archeologiczne badania wykopaliskowe przy zabytkach położonych na obszarze Gminy Korycin. Pan Wójt stwierdził, iż Program Opieki nad Zabytkami dla Gminy Korycin umożliwi przekazanie naszej parafii środków finansowych na dokonanie prac konserwatorskich, restauratorskich, robót budowlanych, opracowanie dokumentacji i innych przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytków, stanowiących własność parafii rzymskokatolickiej w Korycinie. Dotychczas w budżecie Gminy Korycin mamy zabezpieczoną kwotę 60 000 zł, z tego 10 000 zł dla pana prof. Maroszka na opracowanie dokumentacji historycznej o Korycinie korzystając z materiałów podczas wyjazdu do Moskwy i pozostaje do wykorzystania w roku bieżącym 50 000 zł. Musimy wykorzystać te środki własne, aby móc starać się o kolejne środki unijne – powiedział pan Wójt. Ksiądz po wcześniejszych ustaleniach ze mną podpisał już umowy na: renowacje obrazu Matki Boskiej Korycińskiej – 30 000 zł, renowację ołtarza, ambony, rzeźb, obrazów – prace te będzie prowadził jeden specjalista oraz na renowację wnętrza kościoła – wystrój prezbiterium tam, gdzie znajduje się główny obraz – prace te pochłoną około 20 000 zł. Chcąc zatem pomóc naszemu księdzu musimy przygotować odpowiednie dokumenty tj. Gminny Program Opieki nad Zabytkami dla Gminy Korycin oraz kolejną uchwałę w sprawie zasad udzielania dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane oraz dokumentacje konserwatorskie i archeologiczne badania wykopaliskowe przy zabytkach położonych na obszarze Gminy Korycin. Pan Wójt zaznaczył, że w/w Program odwzorowany został na podstawie już opracowanych programów przez inne gminy i dostosowany do naszych potrzeb. Został również przekazany do zaopiniowania przez Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Białymstoku. Jeśli wniesie uwagi, to będziemy zmuszeni je uwzględnić. Natomiast uchwała dotycząca udzielania dotacji wejdzie w życie po upływie 14 dni od dnia jej ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego, zatem będzie to koniec listopada br. i wtedy Ksiądz Dziekan może złożyć do nas wniosek o dofinansowanie. Ponadto w/w Program umożliwi nam także ubieganie się o środki unijne na rewitalizację Rynku w Korycinie i na inne prace przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytków położonych na terenie Gminy Korycin,
  3. w sprawie określenia wysokości podatku od nieruchomości na 2009 rok. W projekcie uchwały zaproponowano stawki max określone ustawą, jednak członkowie Komisji zaproponowali zmniejszyć stawkę max z kwoty 19,81 zł do kwoty 18,00 zł od budynków lub ich części związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej oraz od budynków mieszkalnych lub ich części zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej od 1m2 powierzchni użytkowej. Pan Wójt poinformował o wysokości subwencji dla Gminy Korycin na 2009 rok, a także o wzroście subwencji oświatowej. Stwierdził też, że jeśli sami obniżymy stawki podatków, to uszczuplimy również wielkość przyznanej nam subwencji,
  4. zmieniająca uchwałę w sprawie uchwalenia Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Korycin. Pan Wójt poinformował, iż powyższy Regulamin został przez Radę Gminy Korycin uchwalony w dniu 31 marca 2006 r.. W związku z nowelizacją przepisów zachodzi potrzeba jego uaktualnienia poprzez dodanie w § 4 poprzedniej uchwały pkt 5-8 dotyczących wydzielania odpadów niebezpiecznych z odpadów komunalnych, powstających w gospodarstwach domowych, zobowiązania użytkowników sprzętu elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego dla gospodarstw domowych do oddania zużytego sprzętu, a także oddzielić odpady w postaci baterii i akumulatorów od innych rodzajów odpadów. Ponadto przeterminowane leki należy wrzucać do przeznaczonych do tego celu pojemników. W powyższej sprawie mamy pozytywną opinię Państwowego Inspektora Sanitarnego w Sokółce – nie wnosi on uwag do przedłożonego projektu uchwały w tej sprawie,
  5. w sprawie ustalenia wysokości ekwiwalentu pieniężnego członkom ochotniczej straży pożarnej za udział w działaniach ratowniczych lub szkoleniach pożarniczych organizowanych przez Państwową Straż Pożarną lub Gminę Korycin. W związku z nowelizacją ustawy o ochronie przeciwpożarowej do Rady Gminy Korycin należy ustalenie wysokości w/w ekwiwalentu pieniężnego. Dotychczas ekwiwalent ustalał pan Wójt i wynosił on 10 zł za każdą godzinę udziału w działaniu ratowniczym lub szkoleniu pożarniczym. Aktualnie pan Wójt proponuje stawkę za każdą godzinę w wysokości 12 zł (max może wynosić ona 16 zł). Członkowie Komisji pozytywnie zaopiniowali w/w stawkę,
  6. w sprawie upoważnienia Kierownika Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Korycinie do podejmowania działań wobec dłużników alimentacyjnych. W związku z powierzeniem w/w zadań do realizacji dla GOPS w Korycinie, na poprzedniej Sesji Rady Gminy zmieniony został Statut GOPS i zachodzi potrzeba, zgodnie z art. 31 ust. 1 ustawy z dnia 7 września 2007 r. o pomocy osobom uprawnionym do alimentów, upoważnienia Kierownika GOPS do podejmowania działań wobec dłużników alimentacyjnych,
  7. w sprawie wyrażenia zgody na nabycie nieruchomości niezabudowanej położonej w Korycinie, do gminnego zasobu nieruchomości. Jest to działka o nr geodezyjnym 376/20, o powierzchni 0,4247ha, stanowiąca własność państwa Anny i Wojciecha Kudryckich, zam. Korycin, ul. Grodzieńska 4, za kwotę 5 096,40 zł, z przeznaczeniem pod budowę nowej ulicy na nowym osiedlu mieszkalnym w Korycinie,
  8. w sprawie wyboru Wiceprzewodniczącego Rady Gminy Korycin. W związku z rezygnacją pana Andrzeja Waszczeniuk z funkcji radnego, który był również Wiceprzewodniczącym Rady Gminy, zachodzi potrzeba wyboru nowego Wiceprzewodniczącego i stąd projekt uchwały w powyższej sprawie. Podczas głosowania tajnego radni wybiorą spośród zgłoszonych przez siebie kandydatów nowego Wiceprzewodniczącego Rady Gminy Korycin na obecną kadencję.
Wszystkie w/w projekty uchwał zostały pozytywnie zaopiniowane przez członków obu Komisji i zostaną w dniu jutrzejszym przedłożone do uchwalenia podczas obrad XVII Sesji Rady Gminy Korycin.
 
Ad.3) W powyższym punkcie uchwalonego porządku obrad pan Wójt poinformował członków Komisji o następujących sprawach:
  1. o wysokości średniej ceny skupu żyta za okres pierwszych trzech kwartałów 2008 r. w kwocie 55,80 zł za 1dt jako podstawy do naliczania podatku rolnego na obszarze Gminy Korycin na 2009 rok. W 2008 roku cena ta wynosiła 58,29 zł za 1dt i Rada Gminy jej nie obniżała. W stosunku do ceny z roku bieżącego jest to spadek o 2,49 zł za 1dt żyta. Zatem, gdyby Rada Gminy przyjęła w/w cenę żyta zaproponowaną przez GUS, to do budżetu wpłynie kwota w wysokości mniejszej o około 25 000 zł niż w roku ubiegłym. Członkowie Komisji pozytywnie zaopiniowali w/w cenę żyta i postanowili jej nie obniżać. Zatem na kolejnej Sesji Rady Gminy Korycin Rada przyjmie średnią cenę skupu żyta za okres pierwszych trzech kwartałów 2008 r. w kwocie 55,80 zł za 1dt, jako podstawę do naliczenia podatku rolnego na obszarze Gminy Korycin na 2009 rok,
  2. o wysokości średniej ceny drewna uzyskanej przez nadleśnictwa za pierwsze trzy kwartały 2008 roku do obliczenia podatku leśnego na obszarze Gminy Korycin na 2009 rok w kwocie 152,53 zł za 1m3 drewna. W 2008 roku cena ta wynosiła 147,28 zł za 1m3 i jest to wzrost o 5,52 zł za 1m3 drewna. Członkowie Komisji pozytywnie zaopiniowali w/w cenę drewna i postanowili jej nie obniżać. Zatem na najbliższej Sesji Rady Gminy Korycin Rada przyjmie średnią cenę drewna uzyskaną przez nadleśnictwa za pierwsze trzy kwartały 2008 roku do obliczenia podatku leśnego na obszarze Gminy Korycin na 2009 rok w kwocie 152,53 zł za 1m3,
  3. o górnych stawkach kwotowych podatków i opłat lokalnych w 2009 roku, w tym podatku od środków transportowych – Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 13 października 2008 r. w sprawie stawek podatku od środków transportowych w 2009 roku (stawki minimalne) i Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 29 lipca 2008 r. – stawki maksymalne. W stosunku do roku bieżącego wzrost stawek podatku od środków transportowych nastąpił o 4,2%. Na kolejną Sesję przygotowujemy projekt uchwały w sprawie stawek podatku od środków transportowych obowiązujących w 2009 roku, zwiększając stawkę o 4% w stosunku do dotychczas obowiązujących stawek na terenie Gminy Korycin. Członkowie Komisji pozytywnie zaopiniowali propozycję pana Wójta i taki projekt uchwały zostanie przygotowany i przedłożony na kolejną Sesję Rady Gminy Korycin.
Ad.4) W powyższym punkcie uchwalonego porządku obrad pan Wójt poinformował członków Komisji o bieżącej pracy i zadaniach wykonywanych przez Urząd Gminy i Wójta:
  1. trwają prace drogowe na drodze krajowej nr 8 w miejscowości Korycin, prace te prowadzi Firma „UNIDROG” z Grajewa. Zakończenie robót planowane jest na miesiąc wrzesień 2009 roku. Wykonywane są dwa przejścia podziemne dla pieszych i do przepędzania zwierząt oraz nowa pętla autobusowa i inne prace. Firmie tej Gmina Korycin wydzierżawia budynek przystanku PKS, do którego powyższa Firma wykonała przyłącze kanalizacyjne. Za wynajęcie budynku PKS gmina pobiera czynsz miesięczny w wysokości 840 zł + podatek od nieruchomości. Firma składuje kruszywo za naszymi obiektami sportowymi. Dla nas jest najważniejsze, że prace wreszcie ruszyły. Całe to przedsięwzięcie będzie kosztowało 10,5mln.zł. Jako Gmina wystąpimy w przyszłym roku o środki unijne na budowę regionalnej izby w zabytkowym wiatraku,
  2. został wykonany próg na rzece Kumiałce,
  3. planujemy odłączyć nasze 4 wsie: Skindzierz, Wysokie, Zagórze i Kumiała od hydroforni w Chodorówce (Gmina Suchowola) i przyłączyć do naszej hydroforni w Korycinie od 1 września 2009 r. Powstała spółka komunalna z udziałem mienia gminy, która zajmuje się też eksploatacją sieci wodociągowej. Zaproponowałem dla WZMiUW – Białystok, aby to oni wykonali i byłoby to podłączenie do sieci z 2-ch ujęć. WZMiUW wykona to zadanie za kwotę 65 000 zł., a ujmiemy je do budżetu Gminy Korycin po uzyskaniu pozwolenia na budowę,
  4. zleciłem wykonanie dalszych podkładów geodezyjnych, aby przesunąć zbiornik retencyjny w kierunku Zabrodzia i zbudować go bez udziału gruntów niechętnego rolnika z Olszynki i przystąpić do wykupu gruntów. Przypomnę, że w pierwszym przypadku jest protest rolnika w sprawie nie wyrażenia zgody na sprzedaż gruntów pod budowę zbiornika retencyjnego Aulakowszczyzna – Zakale oraz protest rolnika w drugim przypadku Olszynka – Szumowo. Zatem zmierzamy powoli w dobrym kierunku – powiedział pan Wójt,
  5. poczyniłem ustne uzgodnienia z Wojewódzkim Zarządem Dróg w Białymstoku w sprawie przebudowy chodników w Korycinie tj. wykonanie chodnika na ul. Browarnej w Korycinie, budowy nowego chodnika na ul Knyszyńskiej aż do ul. Pogodnej oraz kwestia chodnika na ul. Krukowskiej wspólnie z Powiatowym Zarządem Dróg w Sokółce,
  6. jesteśmy po ocenie formalnej dokonanej przez Urząd Marszałkowski kolejnych dwóch wniosków dotyczących: „Budowy kompleksu boisk w Korycinie” i „Kompleksu rekreacyjno – sportowego w Bombli”. Złożyliśmy też wniosek o dofinansowanie projektu „Rewitalizacja Rynku w Korycinie”. Natomiast w sprawie wcześniejszego wniosku drogowego z Gminą Suchowola, uruchomiliśmy procedurę środowiskową dostosowując do dyrektyw unijnych i dziś wydana będzie decyzja środowiskowa, do końca października br. dostarczymy je do Urzędu Marszałkowskiego,
  7. rusza „Narodowy Program Przebudowy Dróg Lokalnych 2008 – 2011” tzw. „schetynówki”. W skali roku jest to 1mnl.zł na drogę, w tym 50% partycypuje gmina. Powiaty i gminy mogą wspólnie realizować inwestycje drogowe. Będzie to realizowane z udziałem środków z budżetu państwa, tak jak słynne „Orliki 2012”. Dwutorowo idziemy z Powiatem Sokólskim w sprawie realizacji inwestycji drogowych Rykaczewo – Wyłudy - Wyłudki – Jasionowa Dolina. Jest to wartość 4mln.zł. Powiat Sokólski ma też drugi projekt, który chce złożyć i jest to szlak tatarski,
  8. zleciliśmy opracowanie dokumentacji na drogę Ostra Góra – Popiołówka, którą chcemy zgłosić o dofinansowanie z budżetu państwa (schetynówki),
  9. zostanie odrestaurowana nasza studnia przy budynku Urzędu Gminy,
  10. pozyskaliśmy na nasze potrzeby drewno z wycinki drzew przy trasie nr 8,
  11. wystąpiliśmy do DODP w Białymstoku o bezpłatne przekazanie płytek i obrzeży chodnikowych przy trwających pracach na „8”, ponieważ partycypowaliśmy finansowo przy budowie tych chodników w kierunku do kościoła,
  12. zamierzamy zamontować kamery – zainstalować monitory wewnątrz i na zewnątrz budynku Urzędu Gminy. Wewnątrz budynku – wszystkie korytarze na poszczególnych piętrach za wyjątkiem pokoi i na zewnątrz budynku w ilości 12-14 kamer za kwotę około 20 000 zł,
  13. w Programie I Polskiej Telewizji w „Agrobiznesie” 27 października o godz. 12.20 był program o Korycinie. Niektórzy państwo radni oglądali ten program i powiedzieli, że był ciekawy.
Na tym protokół ze wspólnego posiedzenia obu Komisji zakończono.
 
 
Protokołowała:    
Tamara Sokołowska                             
Przewodniczący Komisji
 Gospodarki i Budżetu
Stanisław Krutul
 
 
Przewodnicząca
Komisji Rewizyjnej
Helena Sobolewska

Metryka strony

Udostępniający: Komisja Gospodarki i Budżetu oraz Komisja Rewizyjna

Wytwarzający/odpowiadający: Robert Bielawski

Wprowadzający: Robert Bielawski

Data wprowadzenia: 2009-01-16

Data modyfikacji: 2009-01-16

Opublikował: Robert Bielawski

Data publikacji: 2009-01-16